1. Data Protection at a Glance
General Information
The following information provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit our website. Personal data includes all data that can personally identify you. For detailed information on data protection, please refer to our privacy policy listed below.
Data Collection on Our Website
Who is responsible for data collection on this website?
The data processing on this website is carried out by the website operator. You can find their contact details in the imprint of this website.
How do we collect your data?
Your data is collected when you provide it to us—for example, by entering data into a contact form. Other data is automatically collected by our IT systems when you visit the website, including technical data (e.g., internet browser, operating system, or time of page access). This data is collected automatically as soon as you enter our website.
Why do we use your data?
Some data is used to ensure the error-free provision of the website, while other data may be used to analyze user behavior.
What rights do you have regarding your data?
You have the right to request, free of charge, information about the origin, recipient, and purpose of your stored personal data at any time. You also have the right to request correction, restriction, or deletion of this data. For this and other questions regarding data protection, you can contact us at the address listed in the imprint at any time. You also have the right to file a complaint with the competent supervisory authority.
2. General Information and Mandatory Details
Data Protection
The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with statutory data protection regulations and this privacy policy. When you use this website, various personal data is collected, including data that can personally identify you. This privacy policy explains what data we collect, how we use it, and for what purpose. Important note: Data transmission over the internet (e.g., communication via email) may have security vulnerabilities. Complete protection of data from third-party access is not possible.
Responsible Party
The responsible entity for data processing on this website is: Winfried Teiwes Eichenweg 26 14532 Kleinmachnow Phone: 033203 85855 Email: info@buskam.net The responsible entity is the individual or legal entity that decides, alone or with others, on the purposes and means of processing personal data (e.g., names, email addresses).
Revoking
Your Consent to Data Processing Many data processing operations are only possible with your explicit consent. You can revoke your previously granted consent at any time. A simple email to us is sufficient. The legality of data processing carried out before the revocation remains unaffected.
Right to File a Complaint with the Supervisory Authority
In case of data protection violations, the affected party has the right to file a complaint with the relevant supervisory authority. The responsible data protection officer is the official data protection commissioner of the federal state in which our company is located. A list of data protection commissioners and their contact details can be found here: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Right to Data Portability
You have the right to receive data that we process automatically based on your consent or a contract in a commonly used, machine-readable format. If you request direct data transfer to another responsible party, this will only be carried out if technically feasible. SSL/TLS Encryption For security reasons and to protect the transmission of confidential content—such as orders or inquiries you send to us—the website uses SSL/TLS encryption. You can recognize an encrypted connection by the change in the browser’s address line from "http://" to "https://" and by the lock symbol in your browser bar. When SSL/TLS encryption is enabled, third parties cannot read the data transmitted to us. Information,
Blocking, Deletion
In accordance with legal requirements, you have the right to obtain free information about your stored personal data, its origin and recipient, and the purpose of data processing. You also have the right to request correction, restriction, or deletion of this data at any time. For this and other questions regarding personal data, you can contact us at the address listed in the imprint.
3. Data Collection on Our Website
Cookies
Our website uses cookies. Cookies do not harm your computer or contain viruses. They help make our services more user-friendly, efficient, and secure. Cookies are small text files stored on your computer by your browser. Most of the cookies we use are so-called “session cookies,” which are automatically deleted after your visit. Other cookies remain on your device until you delete them, allowing us to recognize your browser upon your next visit. You can configure your browser to inform you when cookies are set, allow cookies only in specific cases, exclude them altogether, or enable automatic deletion of cookies upon closing the browser. Disabling cookies may limit website functionality. Cookies necessary for electronic communication or specific desired functions (e.g., shopping cart) are stored under Article 6(1)(f) GDPR, as the website operator has a legitimate interest in providing a technically error-free and optimized service. Other cookies, such as those used for analyzing browsing behavior, are addressed separately in this privacy policy.
Server Log Files
The website provider automatically collects and stores information in server log files, which your browser automatically transmits to us. This information includes: - Browser type and version - Operating system - Referrer URL - Hostname of the accessing device - Time of server request - IP address This data is not merged with other data sources. Data processing is based on Article 6(1)(f) GDPR, which allows the processing of data for contract fulfillment or pre-contractual measures.
Bookings and Contact Form
If you send us inquiries via the contact form, your details—including your contact information—are stored to process the request and respond to follow-ups. To complete a booking, providing your contact details is necessary. Required fields (marked with an asterisk) must be filled in, along with booking-related details (e.g., stay duration). We also store your booking date and time. Additional optional information is not mandatory. The data you provide, including any notes, is considered personal data and is used to process your booking and deliver the requested service. We also use this information to provide updates relevant to your stay. Personal data collected during booking is shared with:
Smoobu GmbH – Smoobu.com, a software for vacation rental owners
Falckensteinstr. 48
10997 Berlin,
Germany
Privacy policy: https://www.smoobu.com/de/datenschutz/
Apart from this, we do not share your data without your consent. Processing data entered into the contact form occurs exclusively based on your consent (Article 6(1)(a) GDPR). You can revoke your consent at any time by sending us an informal email. The legality of processing carried out before your revocation remains unaffected. Your contact form data remains stored until you request deletion, revoke consent, or the purpose for data retention expires (e.g., after handling your inquiry). Statutory retention periods remain unaffected.
4. Plugins and Tools
Google Web Fonts
This website uses Google Web Fonts for a uniform font display. When accessing a page, your browser loads the required web fonts into its cache to properly display text and fonts. To do this, your browser must establish a connection to Google servers, informing Google that your IP address accessed our website. The use of Google Web Fonts ensures a uniform and visually appealing online experience, constituting a legitimate interest under Article 6(1)(f) GDPR. If your browser does not support web fonts, a default font from your computer will be used. More information on Google Web Fonts can be found at: https://developers.google.com/fonts/faq Google’s privacy policy: https://www.google.com/policies/privacy/
Google Maps
This website uses Google Maps via an API. Provider: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. To enable Google Maps functions, storing your IP address is necessary. This information is generally transmitted to a Google server in the USA and stored there. Our website provider has no influence over this data transfer. The use of Google Maps ensures an appealing online experience and helps users easily find locations mentioned on the website, constituting a legitimate interest under Article 6(1)(f) GDPR. More information on Google’s data handling can be found in their privacy policy: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/
